Këtu do të mjaftohem vetëm me pasqyrën e lëndës, sa për të dhënë një ide mbi tekstin. Duhet thënë se ky tekst është një referencë e sigurtë në gjimnazet dhe universitetet franceze, dega letërsi.
Autorja është profesore e letërsisë moderne në Universitetin Paris - VII.
PASQYRA E LENDES
PARATHENIE
1. HISTORI DHE TEORI TE NDERTEKSTUALITETIT
Kapitulli 1
Ç'është ndërtekstualiteti
I. Një element përbërës i letërsisë
II. Një dinamikë tekstuale (Julia Kristeva)
III. Një sistem marrëdhëniesh (Gérard Genette)
IV. Terrorizmi i referencës (Michaël Riffaterre)
V. Subjektiviteti dhe kënaqësia e ndërtekstit (Roland Barthes)
Kapitulli 2
Zanafillë, histori dhe teori
I. Formalistët rusë dhe autonomia e tekstit letrar
II. Bakhtine dhe dialogizmi
III. Ndërtekst dhe ndërdiskutim
IV. Kritika e kritikës së burimeve
V. Bilanc kritik i nocionit
2. TIPOLOGJI E NDERTEKSTUALITETIT
Kapitulli 1
Marrëdhëniet e bashkëpranisë
I. Citimi
II. Referenca
III. Vjedhja
IV. Aluzioni
Kapitulli 2
Marrëdhëniet e prejardhjes
I. Parodia dhe rrotullimi burlesk
II. Pastishi
3. POETIKE E NDERTEKSTUALITETIT
Kapitulli 1
Domethënie të ndërtekstualitetit
I. Veçorizimi i personazhit
II. Vendi dhe kujtesa
III. Ndërteksti, miti dhe historia
Kapitulli 2
Mënyra leximi
I. Treguesit e ndërtekstualitetit
II. Lexuesi interpretues
III. Lexuesi bashkëpunëtor
Kapitulli 3
Estetika të ndërtekstualitetit
I. Imitim dhe sajim
I. Imitimi, nga Rilindja tek romantizmi
2. Ndërlikueshmëria e marrëdhënieve me modelet
II. Imagjinarja e palimpsestit
1. Palimpsesti romantik
2. Imagjinarja e erudicionit
III. Vepra e manipuluar, teksti i thyer
IV. Ngjitje dhe bubrrime
ANTOLOGJI
1. Du Bellay – Lavde ndaj imitimit
2. Montaigne – Ndërteksti dhe « lexuesi i mjaftueshëm »
3. Montaigne – Nga citimi tek sajimi
4. Jean de la Fontaine – Zëri i të Lashtëve
5. Victor Hugo – Rendi dhe origjinaliteti
6. Thomas de Quincey – Palimpsesti, historia dhe origjina
7. Proust – « Vetia pastruese, çliruese, e pastishit »
8. Proust – Pastishi dhe kërkimi i thelbit
9. Louis Aragon – Mbi huajësimin dhe mbi rifutjen në punë të sendeve
10. Borges – « Dy » Kishotët
11. Julien Gracq – Thyerje të traditës
12. Roland Barthes – Mekanikja dhe organikja
13. Michel Foucault – Imagjinarja e teksteve
14. Michel Butor – Ndërveprimi i veprave
SHTOJCE
Nocione kyç
Bibliografi
